← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1246

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū hamē az ān ān āb ayōǰdāsr kū nē pāk anabarxwarišn kū nē abāyēd xwardan tā ka ān nasā bē_barišnīh
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 guft say VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āb water NOUN Animacy:Inan ayōǰdāsr impure ADJ kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg pāk clean ADJ anabarxwarišn not to be eaten ADJ kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Mod Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tā until SCONJ ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nasā corpse NOUN Animacy:Inan bē_barišnīh carrying away NOUN Animacy:Inan