← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_279

Tokens:
abar dādestān ī pad mādī =ēw ī az kas duzzēnd ud az duzz yyy bawēd kas pad apēdagīh kunēd az =iz ōy duzzēnd bun xwēš wēnēd nē šnāsēd ud abāz zīndag ka =š abar hamēmāl bawēnd čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep mādī NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep kas person PRON PronType:Ind duzzēnd steal VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep duzz thief NOUN Animacy:Hum yyy might NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Person:1 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin kas person PRON PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep apēdagīh NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs duzzēnd steal VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres Person:3 bun base NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes wēnēd see VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing nē not PART PartType:Neg šnāsēd recognize VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ abāz back ADV AdvType:Man zīndag alive ADJ ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing abar over ADP AdpType:Prep hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum bawēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp