← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2263

Tokens:
ēn =iz ēdōn guft kū ōy kē =š xwēdōdah kirdan nē tuwān ka gētōxrīd framāyēd kunēd garōdmānīg šāyēd būdan
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man guft say VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 xwēdōdah kin-marriage CPD kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind ka when SCONJ gētōxrīd gētōxrīd-sacrifice PROPN NameType:Oth Animacy:Inan framāyēd VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin kunēd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing garōdmānīg (worthy) of paradise ADJ šāyēd be possible VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbType:Mod Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr