← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_151

Tokens:
ka bē ō ōy wahman rasēd abar ox ī astōmand u =š guft abar abāz wašt pōrušāsp kū =t bowandag ēdōn karab ōy ī man pusar rāy frāz dīd kū =t dānāgīhā dīd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv rasēd arrive VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres abar over ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 guft say VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran abar over ADP AdpType:Prep abāz back ADV AdvType:Man wašt turn VERB Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind pōrušāsp Pōrušāsp PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc kū that SCONJ =t you PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:2 bowandag complete ADJ ēdōn thus ADV AdvType:Man karab karab NOUN Animacy:Hum ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ī ezafe DET man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 pusar son NOUN Animacy:Hum Case:Acc Gender:Masc rāy for ADP AdpType:Post frāz forth ADV AdvType:Loc dīd see VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 kū that SCONJ =t you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing Case:Acc dānāgīhā insightful ADV AdvType:Man dīd see VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3