← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_351

Tokens:
wehšābuhr xwārtar guft nēryōsang guft ēd/ay harw čē pad tis =ēw nasāy pādyābīh aziš
    Translations:

wehšābuhr xwārtar minor (sins) ADJ Degree:Cmp guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 nēryōsang Nēryōsang PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim guft say VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind ēd/ay harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int pad in ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card nasāy corpse NOUN Animacy:Inan pādyābīh act of pādyāb (ritual ablution) NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc