← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_688

Tokens:
az ān čiyōn ān āb pad garmīh ud xwēdīh yōǰdahrīh frāy az abārīg ābān , harw rōz az čašmagān ī ardwīsūr hamēw tazēnd ō nēmrōz ,
    Translations:
  • deu - Deswegen, weil dieses Waser durch Hitze und Feuchtigkeit gegenüber den übrigen an Reinheit mehr (hat), fließen (sie) jeden Tag aus den Quellen von Ardwīsūr nach Süden.

az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt čiyōn since SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem āb water NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan yōǰdahrīh purity NOUN Animacy:Inan frāy more ADV Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep abārīg other DET PronType:Ind ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur , PUNCT harw every DET PronType:Tot rōz day NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep čašmagān spring NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET ardwīsūr Ardwīsūr PROPN Typo:Yes NameType:Geo Animacy:Inan hamēw continuously ADV AdvType:Tim tazēnd flow VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep nēmrōz south NOUN Animacy:Inan , PUNCT