← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1132

Tokens:
nē ān rad čē karišift rad ān ī murw ī -š dēn ō war ī ǰam_kird burd
    Translations:
  • deu - Nicht der (ist) der Rad, weil Karšift der Rad (ist), der Vogel, der den Kanon zu dem von Jam gemachten Zufluchtsort brachte.

nē not PART PartType:Neg ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt rad Rad NOUN Animacy:Anim čē because SCONJ karišift Karšift PROPN NameType:Oth Animancy:Nhum rad Rad NOUN Animacy:Anim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET murw bird NOUN Animacy:Nhum ī which SCONJ PronType:Rel -š it PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 dēn canon NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep war enclosure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰam_kird ǰam-made ADJ burd bring VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin