← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_318

Tokens:
kū pad ān abar frahist ul kand kū andar ān nibayēd nigān sag ī rist ayāb mard ī rist azēr ī zamīg nē xwaršēd nigerišn ay dušox rāy nē gōwēd čē dušox ō nūn kandan nē šāyēd
    Translations:
  • deu -

kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar over ADP AdpType:Prep frahist most ADJ Degree:Sup ul up ADV AdvType:Loc kand dig VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nibayēd VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin nigān buried ADJ sag dog NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET rist dead ADJ ayāb or CCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET rist dead ADJ azēr below ADV AdvType:Loc ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg xwaršēd sun NOUN nigerišn consider VERB Subcat:Intr Mood:Nec ay that is to say SCONJ dušox hell PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes rāy for ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg gōwēd say VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind čē what PRON PronType:Int dušox hell PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes ō to ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim kandan VERB Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbType:Mod VerbForm:Fin Number:Sing