← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1224

Tokens:
pas ka awēšān ī anī az andarg nēmag ī hāsr gōwišn =iz frāz gōwēd abestāg pad rāspīgīh ud kār_warzišn kār warzēnd kār ī abārīg
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim ka when SCONJ awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ī ezafe DET anī other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep andarg in ADP AdpType:Prep nēmag half NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hāsr Hāsr NOUN Animacy:Inan gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan =iz also ADV frāz forth ADV AdvType:Loc gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rāspīgīh second officiating priest NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār_warzišn practise VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec kār deed NOUN Animacy:Inan warzēnd fulfil VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Plur kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind