← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_500

Tokens:
ud ka kadag_xwadāy kird kū ō ān ī sazāgdar nē rasēd dādestān kardagīhā ,
    Translations:
  • deu - Und wenn der Hausherr bestimmt hat: „An denjenigen, der der Geeignetste (ist), [soll es] nicht [gelangen]“, (dann ist) die Rechtssprechung dem kardag gemäß.

ud and CCONJ ka if SCONJ kadag_xwadāy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kird VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET sazāgdar fitting ADJ Degree:Cmp nē not PART PartType:Neg rasēd come VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin dādestān jurisdiction NOUN Animacy:Inan kardagīhā according to the legal practice ADV AdvType:Man , PUNCT