← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_223

Tokens:
frāz rawēd pišōtan ī bāmīg abāg ēk_sad_ud_panǰāh mard ī ahlaw kē syā samōr dārēnd ō ādur ī xwarrahōmand ī rōšn_kirb xwānēnd
    Translations:
  • deu - Pišōtan, the brilliant, goes forth together with one hundred and fifty righteous men who hold sable to the glorious fire which they call 'of bright body'.

frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr pišōtan Pišōtan PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī X DET bāmīg brilliant ADJ abāg with ADP AdpType:Prep ēk_sad_ud_panǰāh one hundred and fifty NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī X DET ahlaw righteous ADJ kē who SCONJ PronType:Rel syā black ADJ samōr sable (marten) NOUN Animacy:Anim dārēnd have VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET xwarrahōmand glorious ADJ ī X SCONJ PronType:Rel rōšn_kirb of bright body ADJ xwānēnd call VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3