← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2434

Tokens:
ud andar =iz gētī pad kišwarān ud šahrān ī ēk az did dūr tis ast ī andar kišwar =ēw šahr =ēw čihrīg pad any kišwar ud šahr nērangīg hangārēnd ān ī wasīhā paydāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV gētī the material world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kišwarān continent NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ šahrān country NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim dūr distant ADJ tis thing NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep kišwar region NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card šahr country NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card čihrīg natural ADJ pad in ADP AdpType:Prep any other PRON PronType:Ind kišwar region NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šahr country NOUN Animacy:Inan nērangīg incantation ADJ hangārēnd consider VERB Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wasīhā ADV AdvType:Man paydāg visible ADJ