Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1553

Tokens:
pad -iz abārīg harw čē ka dādwar padiš ēwar rāyēnišn ī saxwan(?) pādīrān
    Translations:
  • deu - In jedem übrigen Fall soll - sofern der dādwar dafür nicht zuständig (ist) - die Betreibung des Verfahrens (wörtl.: der Klage) suspendiert werden.

pad in ADP AdpType:Prep -iz also ADV abārīg other PRON PronType:Ind harw every DET PronType:Tot čē since SCONJ ka if SCONJ dādwar judge NOUN Animacy:Hum Gender:Masc padiš therefor ADV AdvType:Man not PART PartType:Neg ēwar responsible ADJ rāyēnišn pursuance NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī Ezafe DET saxwan(?) statement (of the plaintiff) NOUN Animacy:Inan Typo:Yes pādīrān NOUN Animacy:Inan VerbType:Vnoun