← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2208

Tokens:
abāz az ōy pursīd zarduxšt kū dādār ī gēhān ī astōmandān ahlaw čiyōn pad ōy druz pahikāram kū čiyōn stō bē kunam kē az ōy rist ō ōy zīndag abar dwārēd pad hamrēh
    Translations:
  • deu -

abāz back ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing pursīd ask VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv kū that SCONJ dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmandān corporeal NOUN Animacy:Hum Number:Plur ahlaw righteous ADJ čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 druz Druz NOUN Animacy:Anim pahikāram take legal action VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ čiyōn as SCONJ stō distressed ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunam VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:1 kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs rist dead ADJ ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 zīndag alive ADJ abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep hamrēh directly polluted / direct pollution ADJ