← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_779

Tokens:
abar ēwēn ī nāy ud widārag az ān ī dō mard widārdār ud tā ān ī wēš paymānag ī =šān meh ud ǰud_ǰud čand zamīg bē yyy ī ka zamīg saxt ud čand ka narm
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep ēwēn manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nāy reed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ widārag ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dō two NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc widārdār NOUN ud and CCONJ tā until SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wēš more ADV AdvType:Deg paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs meh greater ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ ǰud_ǰud apart ADV AdvType:Loc čand some PRON PronType:Ind zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ka when SCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan saxt strong ADJ ud and CCONJ čand some PRON PronType:Ind ka when SCONJ narm soft ADJ