← →

Identifier:

GA-K20-02_sentence_60

Tokens:
mowbed guft kū amāh pad šab ka druz ī nasrušt ō tan rasēd nazdist pad ān gōmēz ayāb pad āb tan_tōhmag framāyēm burdan None nē ō āb ī abēzag ī pāk pad ēn kū None nasrušt pad tan ī harw kas be rasēd
    Translations:
  • deu - The Mazdean priest said: When the deceit-demon of pollution reaches body, we order to first wash it away with the bull urine or sap of plant, not with pure (and) clean water, since pollution enters the body of everyone.

mowbed Mazdean priest guft say kū that amāh we pad in šab night ka when druz deceit-demon ī X nasrušt pollution ō to tan person rasēd arrive nazdist first pad in ān that gōmēz bull's urine (as ritual purifier) ayāb or pad in āb sap tan_tōhmag (sap) of plants framāyēm order burdan carry null wash away nē not ō to āb water ī X abēzag pure ī X pāk clean pad at ēn this kū that null since nasrušt pollution pad in tan body ī X harw every kas one be X rasēd enter