← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1709

Tokens:
ka nē huškīh ud tar_sāl_rasīh nē būd hē ā =š bē gōmēz ud āb šōyišn hē ud ka hamāg ǰumbīdan margarzān
    Translations:

ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg huškīh drought NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tar_sāl_rasīh NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Subcat:Intr hē be AUX Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan šōyišn washing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hē be AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:2 Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ ka when SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot ǰumbīdan move VERB Subcat:Intr margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan