← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_452

Tokens:
homānāg ī ōy čiyōn mard kē dōst ī zyānag ōy kē dōst ī zyānag mērag pad ān wistarag gāh nibayān pus āgenēn abar barēd ābustan bawēd ayāb pad gōn weh bē bawēd zamīg =iz pad bun weh bē bawēd ayāb pad bar
    Translations:
  • deu -

homānāg similar ADJ ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 čiyōn as SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET zyānag ADJ ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET zyānag ADJ mērag husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wistarag ADJ gāh place NOUN Animacy:Inan nibayān VERB Mood:Sub Subcat:Intr Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum āgenēn together ADV AdvType:Man abar over ADP AdpType:Prep barēd VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ābustan pregnant ADJ bawēd be AUX VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gōn colour NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp bē out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:1 Subcat:Intr zamīg earth NOUN Animacy:Inan =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp bē out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep bar fruit NOUN Animacy:Inan