Identifier:

Dk8-B-01_sentence_47

Tokens:
ud čē abar gāhānbār ān šaš gāh kay gīrēd ud kay sazīhēd hanǰaman ī gāhānbār ud dahišn ī ō myazd kay kunišn tuwān passazag pad čē paymānīg dahišn kay sāzišn baxšišn sūd nēkīh ī weh_dahišnan ud mēnōyīhā ud gētīyīhā čē az =iš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int abar over ADP AdpType:Prep gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan that SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt šaš six NUM NumType:Card gāh place NOUN Animacy:Inan kay when PRON PronType:Int gīrēd take VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ kay when PRON PronType:Int out ADV AdvType:Loc sazīhēd pass VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin hanǰaman NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahišn donation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep myazd myazd NOUN Animacy:Inan that SCONJ kay when PRON PronType:Int kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind passazag fitting ADJ pad in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int paymānīg measured ADJ out ADV AdvType:Loc dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kay when PRON PronType:Int sāzišn prepare VERB Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Mood:Nec baxšišn division NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun that SCONJ PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 sūd profit NOUN Animacy:Inan nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dahišnan ud and CCONJ mēnōyīhā spiritual ADV AdvType:Man ud and CCONJ gētīyīhā from a wordly perspective ADV AdvType:Man čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing