← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2392

Tokens:
čiyōn amāh hēm šād_menišn ud kāmag_ruwān ā =mān dahād ā =mān bawād ān ī pahlom axwān
    Translations:
  • eng - Zardušt

čiyōn as SCONJ amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs hēm be AUX VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres šād_menišn happy-minded ADJ ud and CCONJ kāmag_ruwān of desirous soul ADJ ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:1 dahād give VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Sub Tense:Pres Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON Person:1 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur bawād be VERB Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Mood:Sub Tense:Pres Subcat:Intr ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET pahlom best ADJ Degree:Sup axwān totality of existence NOUN Animacy:Inan