← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2220

Tokens:
ān ī ōy yask ān ī ōy marg ān ī ōy petyārag ham_ēdōn čiyōn pēš =iz ay ōh paydāgēnēnd kū dēw_ēzagīh pad =iz awināhīh ōh bawēd
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs yask illness NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 marg death NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing petyārag adversary NOUN Animacy:Anim ham_ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ pēš before ADV AdvType:Loc =iz also ADV ay that is to say SCONJ ōh thus ADV AdvType:Man paydāgēnēnd VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur kū that SCONJ dēw_ēzagīh devil-worship NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV awināhīh sinlessness NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing