← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_36

Tokens:
ud abāg abestāg abāz handāxt harw ān ī druyist pačēn ō ganǰ ī šasabīgān dād framūd ud ēstēnīdan ī hamāg aristān abar dēn mazdēsn ō uskār kird
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man handāxt plan VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past harw every DET PronType:Tot ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET druyist ADJ pačēn copy NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ganǰ treasury NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šasabīgān satrapal NOUN Number:Plur dād give VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind framūd order VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ud and CCONJ ēstēnīdan establish VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot aristān abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ō to ADP AdpType:Prep uskār NOUN Animacy:Hum kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part