← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1762

Tokens:
ōšbām ān ī tay ī xwaršēd abar āyēd ka xwaršēd rōšnīh paydāg u -š tan nē paydāg tā ka xwaršēd paydāg bawēd ka bām ī ōš
    Translations:

ōšbām dawn NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET tay ī X DET xwaršēd sun NOUN abar over ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres ka when SCONJ xwaršēd sun NOUN rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ u and CCONJ -š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing tan person NOUN Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg paydāg visible ADJ tā until SCONJ ka when SCONJ xwaršēd sun NOUN paydāg visible ADJ bawēd be VERB VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres ka when SCONJ bām VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Plur Mood:Sub Tense:Pres Person:1 ī X DET ōš consciousness NOUN Animacy:Inan