← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1503

Tokens:
u =š az barsom_kōr paydāgēnēd ay čē az barsom_kōr paydāg kū zīndag ahlaw u =š wināh pad bun ēstēd pas mirēd =iz ēdōn bawēd u =š pad tan ī pasēn kirbag rāy mizd dahēnd u =š wināh rāy pādifrāh kunēnd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep barsom_kōr blind ADJ paydāgēnēd reveal VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ay that is to say SCONJ čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep barsom_kōr blind ADJ paydāg visible ADJ kū that SCONJ zīndag alive ADJ ahlaw righteous ADJ u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs wināh sin NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr pas then ADV AdvType:Tim mirēd die VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Person:1 Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post mizd pay NOUN Animacy:Inan dahēnd give VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc wināh sin NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin