BETA
Texts
Dictionary
Glossaries
Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
GBd-TD1-03_sentence_1165
Tokens:
ātaxš
ī
pad
gētī
drubuštīh
az
warahrān
,
pānagīh
az
srōš
Translations:
deu -
Das Feuer in der materiellen Welt (hat seine) Festung von Warahrān, (seinen) Schutz von Srōš.
ātaxš
fire
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
pad
in
ADP
AdpType:Prep
gētī
the material world
NOUN
Animacy:Inan
drubuštīh
stronghold
NOUN
Animacy:Inan
az
from
ADP
AdpType:Prep
warahrān
Wahrām
PROPN
Transc:Yes
Animacy:Anim
NameType:Giv
,
PUNCT
pānagīh
protection
NOUN
Animacy:Inan
az
from
ADP
AdpType:Prep
srōš
Srōš
PROPN
Animacy:Anim
NameType:Giv
Transc:Yes