Identifier:

Dk3-B-01_sentence_593

Tokens:
bun stī ī gēhān baxtag ī anagr_rōšn dādār nazdtom yyy čand paywand payrōg ī az ān rōšn brāh ī az ān payrōg bām ī az ān brāh =iz ō ray ud az ray pad dādār āfurrišn rasīdag ō bawišn garm_xwēd gētī_dahišnān fradom bun
    Translations:
  • deu -

bun base NOUN Animacy:Inan stī existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan baxtag ADJ ī ezafe DET anagr_rōšn light NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim nazdtom near ADJ Degree:Sup yyy might NOUN Animacy:Inan čand some PRON PronType:Ind paywand connection NOUN Animacy:Inan payrōg splendour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem rōšn light NOUN Animacy:Inan brāh splendour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt payrōg splendour NOUN Animacy:Inan bām dawn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt brāh splendour NOUN Animacy:Inan until SCONJ =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep ray Ray PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ray Ray PROPN Animacy:Inan NameType:Geo pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfurrišn creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan rasīdag ADJ ō to ADP AdpType:Prep bawišn existing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan garm_xwēd moist ADJ gētī_dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Number:Plur Subcat:Tran Animacy:Inan fradom first ADV NumType:Ord bun base NOUN Animacy:Inan