← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_588

Tokens:
ka xwaršēd_nigerišn būd ud paydāg kū mard abāz šawēd hixr ī ā =š az tan āyēd
    Translations:

ka when SCONJ xwaršēd_nigerišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran būd be AUX Tense:Past Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ paydāg visible ADJ kū that SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc abāz back ADV AdvType:Man šawēd go VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing hixr excrement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum āyēd come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres