PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_181

Tokens:
tō ān ēdōn abar bē xwānišn ī pad hamāgstāyišnīh andar ēn axwān ī astōmandān was xwarrahōmand ātaxš ī ohrmazd rāy
Translations:

tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēdōn thus ADV AdvType:Man abar over ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc xwānišn to call VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:VNoun ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hamāgstāyišnīh praise NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem axwān existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmandān corporeal being NOUN Animacy:Inan Number:Plur was often ADV AdvType:Deg xwarrahōmand glorious ADJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes rāy for ADP AdpType:Post