← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1504

Tokens:
čē harwispīn bē_rēxtagān be pēš ǰādūgān ud dēw_paristān lēsēnd abar_pad nihuftag ud tārīg pad asrāyišnīh abar ahunawar ka yaϑā_ahū_vairiiō x nē gōwēd
    Translations:
  • deu -

čē what PRON PronType:Int harwispīn total DET PronType:Tot bē_rēxtagān NOUN Number:Plur be PART PartType:Vbp pēš before ADV AdvType:Loc ǰādūgān sorcerer NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ dēw_paristān VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Sub Person:1 lēsēnd abar_pad in ADP AdpType:Prep nihuftag opaque ADJ ud and CCONJ tārīg dark ADJ pad in ADP AdpType:Prep asrāyišnīh non-recitation NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ahunawar Ahunawar PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ka when SCONJ yaϑā_ahū_vairiiō Yaϑā-ahū-vairiiō prayer PROPN Animacy:Inan NameType:Oth x nē not PART PartType:Neg gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres