← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_187

Tokens:
ud az hōšyang ī pēšdād sūd ēn būd X kū sē bahrag dēw māzandar ī gēhān_murnǰēnīdār dō bahrag be ōzad X X
    Translations:
  • deu - Und von Hōšyang war das Verdienst dies, dass (von) drei Teilen der weltzerstörenden Māzandar-Dämonen zwei Teile (durch ihn) getötet wurden.

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep hōšyang Hōšyang PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET pēšdād Pēšdād ADJ Typo:Yes sūd benefit NOUN Animacy:Inan ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox būd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Intr kū that SCONJ sē three NUM NumType:Card bahrag part NOUN Animacy:Inan dēw demon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes māzandar Māzandar NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET gēhān_murnǰēnīdār world destroyer NOUN Animacy:Anim dō two NUM NumType:Card bahrag part NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp ōzad kill VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing