← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1082

Tokens:
ud ēk spāsdārīh ī pad ān ī madan arzānīgīh pad ān ī nōg nēkīh rāy yazišn ud niyāyišn ud paristišn ī dādār ohrmazd amahraspandān abārīg yazadān menišnīg kird
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card spāsdārīh gratitude NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET nōg new ADJ nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ paristišn service NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv amahraspandān Amahraspand NOUN Animacy:Anim Number:Plur abārīg other PRON PronType:Ind yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim menišnīg mental ADJ kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran