← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_868

Tokens:
ud abar pādīrāngarīh ī ǰāmagīhā ud abzārīhā az abāz abespārdan ī ō kē xwēš was nāmčištīg ōšmurēd kū čiyōn ān ī ka uspurrīg čiyōn ān ī ka anuspurrīg kār framāyēd čiyōn ān ī ka pad agārīh dārēd waxš waxšīdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep pādīrāngarīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰāmagīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ abzārīhā instrument NOUN Number:Plur Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep abāz back ADV AdvType:Man abespārdan transfer; hand over VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep kē who SCONJ PronType:Rel xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes was often ADV AdvType:Deg nāmčištīg ADJ ōšmurēd enumerate (for the sake of memorisation) VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin kū that SCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ uspurrīg complete ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ anuspurrīg imperfect CPD kār deed NOUN Animacy:Inan framāyēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep agārīh uselessness NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind waxš profit NOUN Animacy:Inan waxšīdan VERB Subcat:Intr