Identifier:

Dk9-B-01_sentence_291

Tokens:
ud pas ka =šān ān tan_wišōb bōy rasēd ēdōn čiyōn mēš ī dēnūdag ka ō waččagān tazēd ō nazdīkīh ī ān wišuftag tan tazīdan pad garān ašādīh ō tan nigerīdan ān tan andar čē nēkīh būd nūn ō čē anāgīh mad ēstēd ōšmurdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim ka when SCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt tan_wišōb bōy smell NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ mēš sheep NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET dēnūdag ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep waččagān NOUN Number:Plur out ADV AdvType:Loc tazēd flow VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep nazdīkīh proximity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wišuftag ADJ tan person NOUN Animacy:Hum tazīdan VERB Subcat:Intr pad in ADP AdpType:Prep garān heavy ADJ ašādīh ō to ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum nigerīdan consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran that SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tan person NOUN Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing nūn now ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int anāgīh evil NOUN Animacy:Inan mad come VERB Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr ēstēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ōšmurdan count VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec