→

Identifier:

AWF-MK-01_sentence_1

Tokens:
wehzād farrox pērōz ī rāst guftār ī frazānag saxwan guft kū =m uzmūd hēd xrad weh mēnōy ud kunišn ī gētī harw tis =ēw pad xrad baxt ēstēd
    Translations:

wehzād farrox blessed ADJ pērōz Pērōz PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET rāst true ADJ guftār speaking ADJ ī ezafe DET frazānag wise ADJ saxwan words NOUN Animacy:Inan guft say VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin kū that SCONJ =m I PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:1 uzmūd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past hēd be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin xrad wisdom NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan baxt fate NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3