PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_82

Tokens:
harwisp dehwardišn yazam kū pāsbānīg gēhān kardag pāduxšāy bawēd awēšān =iz pad wasīh bē xwān ud yaz harwisp huframānīh ī dēn abar bērasīdār rāy kū andar dēn rāst framān dārēd nēk dādestānīg ud āstawānīg ī dēn mazdēsnīg ud harwisp mān mānbedīh kū zan =ēw kē andar mān rāh ī rāst dārēd
Translations:

harwisp all PRON PronType:Tot dehwardišn turn NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ pāsbānīg ADJ gēhān world NOUN Animacy:Inan kardag section NOUN Animacy:Inan pāduxšāy authorized ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep wasīh NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc xwān CPD ud and CCONJ yaz sacrifice VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin harwisp all PRON PronType:Tot huframānīh (possessing/being characterised by) good commands NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep bērasīdār NOUN rāy for ADP AdpType:Post kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ framān order NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin nēk good ADJ dādestānīg ADJ ud and CCONJ āstawānīg professing ADJ ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsnīg Mazdā-worshipping ADJ ud and CCONJ harwisp all PRON PronType:Tot mān dwelling NOUN Animacy:Inan mānbedīh function of a lord of the house NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep mān dwelling NOUN Animacy:Inan rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāst true ADJ dārēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin