PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_30

Tokens:
sōgōmand bawēd čiyōn māh baxtār kū māh dār ud draxtān tābad u =š zarmāyīh dārēnd ud hamčiyōnān ašmāh =iz harwispīn sōgōmand ud tābagtar dār
Translations:

sōgōmand prosperous, bringing prosperity ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop čiyōn as SCONJ māh moon NOUN baxtār NOUN kū that SCONJ māh moon NOUN dār wood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ draxtān tree NOUN Number:Plur tābad NOUN Animacy:Hum u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs zarmāyīh dārēnd VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ hamčiyōnān in the same way(?) ADV AdvType:Man ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs =iz also ADV harwispīn total DET PronType:Tot sōgōmand prosperous, bringing prosperity ADJ ud and CCONJ tābagtar fresh (of edibles) ADJ Degree:Cmp dār wood NOUN Animacy:Inan