← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2623

Tokens:
šašom kōfēn ī sanwar_bāzā abarg guft ay az sanwar pēš kird ēstēd mēdōmāh guft ay az dōzēnag kird ēstēd abāg sīh ān ī kōfēn sar
    Translations:
  • deu -

šašom six ADV NumType:Ord kōfēn ADJ ī ezafe DET sanwar_bāzā bāzā-sin; arm NOUN Animacy:Inan abarg Abarg PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran ay that is to say SCONJ az from ADP AdpType:Prep sanwar bow CPD pēš before ADV AdvType:Loc kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop mēdōmāh Mēdōmāh PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past ay that is to say SCONJ az from ADP AdpType:Prep dōzēnag kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing abāg with ADP AdpType:Prep sīh thirty NUM NumType:Card ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kōfēn ADJ sar head NOUN Animacy:Inan