← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_221

Tokens:
ōy ast ī az ān ī xwēš uzwān zēnēnīd ēstēd pad saxwan frāz_gōwišnīh kū pad drō guftan margarzān būd ēstēd
    Translations:
  • deu -

ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ast be AUX Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes uzwān tongue NOUN Animacy:Inan zēnēnīd VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ēstēd stand AUX Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep saxwan words NOUN Animacy:Inan frāz_gōwišnīh loud proclamation NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep drō lie NOUN Animacy:Inan guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan būd be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin