← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2181

Tokens:
ma pad pādixšāyīh rasād ō ātaxš ma ō āb ma ō zamīg ma ō gōspand ma ō urwar ma ō mard ī ahlaw ma ō nārīg ī ahlaw hamē az ān tā ka ōy nō_šabag bē sazād
    Translations:
  • deu -

ma not PART PartType:Mod,Neg pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan rasād befall VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep urwar plant NOUN ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ma not PART PartType:Mod,Neg ō to ADP AdpType:Prep nārīg woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ hamē continuously ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tā until SCONJ ka when SCONJ ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs nō_šabag ADJ bē out ADV AdvType:Loc sazād pass VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3