← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2331

Tokens:
ud kār ī narīh ud mādagīh ī dēwān ōy wēš kird bawēd čiyōn kadām =iz =ēw nāyrīg ud šōy ī tarsagāh ān dēwān ast tarsagāh
    Translations:

ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET narīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mādagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 wēš more ADV AdvType:Deg kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop Number:Sing čiyōn as SCONJ kadām which DET PronType:Int =iz also ADV =ēw one NUM NumType:Card nāyrīg woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ šōy husband NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET tarsagāh CPD ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ast be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind tarsagāh CPD