← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_663

Tokens:
ud ān pad kustag rēwand kōf ī pad xwarāsān kē -š ādur burzēnmihr padiš nišīnēd u -š rēwandīh ay kū rāyōmand
    Translations:
  • deu - Und jener im Gebiet (ist) der Berg Rēwand im Osten, auf dem sich das Feuer Burzēnmihr befindet und das rēwand-heit (?) (hat), das heißt nämlich majestätisch.

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pad in ADP AdpType:Prep kustag area NOUN Animacy:Inan rēwand Rēwand PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kōf mount NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xwarāsān east NOUN Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel -š it PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 ādur fire NOUN Animacy:Inan burzēnmihr Burzēnmihr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan padiš thereon ADV AdvType:Man nišīnēd be located VERB Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin u and CCONJ -š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing rēwandīh rēwand-ness NOUN Animacy:Inan ay namely ADV kū that SCONJ rāyōmand majestic ADJ