← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_986

Tokens:
čiyōn dušoxīg mardōm rāy paydāg kū =šān az garānīh ī pādufrāh xwēš mārišn astīh =iz abāyišnīgīh ī =šān pad čihr ō kū anabāyišnīg ōwōn wašt bawēd ī =šān ārzōgīhēd kū kāč nē zād būd_ēnd
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ dušoxīg hellish ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post paydāg visible ADJ kū that SCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 az from ADP AdpType:Prep garānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes mārišn NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan astīh presence NOUN Animacy:Inan =iz also ADV abāyišnīgīh necessity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kū that SCONJ anabāyišnīg ōwōn so ADV AdvType:Man wašt turn VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur ārzōgīhēd kū that SCONJ kāč CPD nē not PART PartType:Neg zād bear VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin būd_ēnd