← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1601

Tokens:
wahrām guft kū man ōwōn sahēd kū ōwōn bawēd , čiyōn None wehohrmazd guft
    Translations:
  • deu - Wahrām hat gesagt: „Mir erscheint es so: es gilt wie Wehohrmazd erklärt hat, ...

wahrām Wahrām (a Sasanian jurist) PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 Subcat:Tran kū that SCONJ man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs ōwōn so ADV AdvType:Man sahēd seem VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr kū that SCONJ ōwōn so ADV AdvType:Man bawēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 , PUNCT čiyōn as SCONJ null in the same manner wehohrmazd Wehohrmazd (a Sasanian jurist) PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum guft say VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Past