← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2295

Tokens:
pad āhōg ī sūdābī ī zan ī kay kāyus siyāwaxš abāz ō ērānšahr nē šud pad ēd ī frāsyāb čiyōn -iš padiš zēnhār padīrift estād ō kay kāyus nē āmad bē xwad ō turkestān šud
    Translations:

pad in ADP AdpType:Prep āhōg fault NOUN Animacy:Inan ī X DET sūdābī ī X DET zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī X DET kay when PRON PronType:Int kāyus siyāwaxš abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ērānšahr nē not PART PartType:Neg šud go VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem ī X DET frāsyāb Frāsyāb PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc čiyōn as SCONJ -iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs padiš thereby ADV AdvType:Man zēnhār protection padīrift receive VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past estād stand AUX VerbForm:Fin Tense:Past VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep kay when PRON PronType:Int kāyus nē not PART PartType:Neg āmad come VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc xwad self PRON Reflex:Yes ō to ADP AdpType:Prep turkestān šud go VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past