← →

Identifier:

ZPJ̌-TD2-01_sentence_519

Tokens:
az abestāg paydāg bē kadāriz =ēw az dahmān kē dahmīh āgāh hād kū dahm ahlaw hād agar kū mard =ēw ī nēk hād bē šaw ud pēš ōy pad patit bāš
Translations:

az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ bē out ADV AdvType:Loc kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep dahmān pious person NOUN Animacy:Hum Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel dahmīh āgāh aware ADJ hād that is ADV kū that SCONJ dahm expert ADJ ahlaw righteous ADJ hād that is ADV agar if SCONJ kū that SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET nēk good ADJ hād that is ADV bē out ADV AdvType:Loc šaw go VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ pēš before ADV AdvType:Loc ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep patit penance NOUN Animacy:Inan bāš be AUX Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop