Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1425

Tokens:
čiyōn ōšmurišn ī dēn ī mazdēsn pad ān ī dēn mazdēsn xwadīh andar dēn mazdēsn xwānd ēdōn čimīg čiyōn harw dēsag pad =iz nām ī tōhmag ī andar =iš ēdōn =iz dēn burdār pad barišn ī dēn ōšmurišn dēn mazdēsn xwānd čimīg
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsn Mazdean ADJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ xwānd call VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man čimīg reasonable ADJ čiyōn as SCONJ harw every DET PronType:Tot dēsag appearance NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV dēn Dēn NOUN Animacy:Inan burdār carrying ADJ pad in ADP AdpType:Prep barišn render NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ōšmurišn consideration NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ xwānd call VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 čimīg reasonable ADJ