Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1050

Tokens:
wīst_ud_dōwom ka xwāstag ud xīr paymān ud pahikār abar druyist ō pēš ī dādwarān āwarēd , ,
    Translations:
  • deu - Zweiundzwanzigstens: wenn er die Habe und das Gut, betreffs dessen ein Vertrag (gemacht) und der Streit (geführt wird), nicht unversehrt den dādwarān bringt.

wīst_ud_dōwom twenty-second ADV NumType:Ord ka if SCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xīr thing NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel paymān NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahikār NOUN Animacy:Inan abar on ADP AdpType:Prep druyist ADJ ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc ī Ezafe DET dādwarān judge NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur not PART PartType:Neg āwarēd bring VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind , PUNCT ,