← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_669

Tokens:
ēk xwābarīh čē az xwābarīh ī xwadāyān abar bandagān dōstīh bawēd ī bandagān ō xwadāyān ud ēkānagīh ī ī =šān andar framān kār ī xwadāyān druyist raftan ī xwadāyīh abar gēhān sūd ī dāmān az =iš
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyān lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep bandagān servant NOUN Number:Plur Animacy:Hum dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:1 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin ī ezafe DET bandagān servant NOUN Number:Plur Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep xwadāyān lord NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ ēkānagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 andar in ADP AdpType:Prep framān order NOUN Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyān lord NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc druyist ADJ raftan go around VERB Subcat:Intr Mood:Nec VerbForm:Inf ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs