← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_209

Tokens:
spāhbedān ud wuzurgān ud āzādagān ud wāspuhragān ka =šān pad ān ēwēnag dīd škoft bē mānd hēnd ud hamāg ō pēš ī mowbedān mowbed šud hēnd
    Translations:
  • deu -

spāhbedān general NOUN Animacy:Anim Number:Plur ud and CCONJ wuzurgān great ADJ Number:Plur ud and CCONJ āzādagān noble ADJ Number:Plur ud and CCONJ wāspuhragān inheritance NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan dīd see VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin škoft ADJ bē out ADV AdvType:Loc mānd remain VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc ī ezafe DET mowbedān Zoroastrian priest NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur mowbed Mazdean priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc šud go VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing hēnd be AUX Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin