← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1937

Tokens:
dēwān -iz ī anāmagān pad was maragīh gōwēd awēšān dēwān ī seǰ ud dard_zōrān bēš ud zarīg_dādārān ud xwēš zīwēnīdārān ud tom_tōhmagān ud gandagīh ud pūdagīh ud wattagīh_āwurdārān kē was ud was marag ud was nāmčišt u -šān hamāg andar tan ī mardōmān bahr gumēxt estēd ud pad mardōmān daxšag rōšn
    Translations:

dēwān demon NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim -iz also ADV ī X DET anāmagān NOUN Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Sub Person:1 pad in ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg maragīh number NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur dēwān demon NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim ī X DET seǰ ud and CCONJ dard_zōrān NOUN Number:Plur bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zarīg_dādārān NOUN Number:Plur ud and CCONJ xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes zīwēnīdārān NOUN Number:Plur ud and CCONJ tom_tōhmagān NOUN Number:Plur ud and CCONJ gandagīh stench NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pūdagīh ud and CCONJ wattagīh_āwurdārān bring NOUN Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel was often ADV AdvType:Deg ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg marag number ADJ Animacy:Inan ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg nāmčišt in particular ADV u and CCONJ -šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs hamāg all PRON PronType:Tot andar in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī X DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum bahr part NOUN Animacy:Inan gumēxt mix VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran estēd stand AUX Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur daxšag mark NOUN Animacy:Inan rōšn light NOUN Animacy:Inan